1. The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.

2. Don't forget those fun-loving abscesses.

Ne pas oublier ces abcès de fun-loving.

3. " Correct, There is very little action here but loads of fun. "

Correct! Il y a très peu d'action mais beaucoup de fun

4. Chris: Bunju, Scribblers 8 is not fun!

Scribblers 8 n'est pas amusant.

5. Boats, snowmobiles, dirt bikes, and all-terrain vehicles can be a lot of fun.

Les bateaux, les motoneiges, les motos tout-terrains et les véhicules tout-terrains nous procurent beaucoup de plaisir.

6. It’s great for your muscles and fun as well.

Vous allez rire, vos muscles aussi!

7. That we met, had an adventure together, some fun.

Que nous nous sommes rencontrés, que nous avons eu une aventure.

8. Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) No

Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) no

9. Fun, interactive software designed for beginner to advanced English learners.

Un logiciel amusant et interactif conçu pour ceux qui apprennent l'anglais et sont de niveau débutant à avancé.

10. Admittedly, the fun is in pretending to be someone else.

Le carnaval est le moment de se déguiser, de faire semblant que nous sommes une autre personne.

11. Come on in, try on an enchanted cape and join in the fun of Pattern Wizardry!

Venez enfiler la cape enchantée et profitez des plaisirs que recèle La magie des motifs!

12. It's easy, it's fun and, with a wildcard in your hand, there's always plenty of excitement!

C’est facile, c’est amusant et avec une carte primée cela rendra votre jeu encore plus excitant.

13. To add extra fun, there are also jokes and riddles, along with alliterative text and lots of questions.

Le texte est agrémenté de blagues et de devinettes ainsi que d'allitérations et de questions.

14. The 6 had arrived--and it was a sporty, nicely styled and fun-to-drive machine that made the Accord and Camry look downright boring.

La 6 était arrivée, une machine sportive, belle et amusante devant laquelle les Accord et Camry de ce monde ont perdu leur éclat.

15. Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.

Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.

16. Marketing efforts aimed at kids are mainly focused on developing fun, appealing advertisements.

C'est pourquoi, les publicitaires s'efforcent de concevoir des publicités amusantes qui attirent l'attention des enfants.

17. They are places for discovering nature– for rejuvenating the spirit, for adventure and fun.

Ils sont l’endroit propice pour découvrir la nature, pour se rafraîchir l’esprit, vivre des aventures et avoir du plaisir.

18. A highly spectacular, exciting and fun Afro-American production combining tribal and contemporary dances.

Production afro-américaine très spectaculaire, émouvante et amusante, où se mêlent danses tribales et contemporaines.

19. -- ISBN 2922265129 View Gallery This entertaining ABC book is filled with fun and wit.

-- ISBN 2922265129 Visiter la galerie Cet abécédaire divertissant déborde d'humour et d'esprit.

20. • Mediterranean Buffet in our Restaurant Allegretto, followed by fun and games in the Grand Casino.

Buffet méditerranéen au restaurant Allegretto plus divertissement au casino.

21. Sporting and cultural activities, amusement parks, water parks, zoos, theme parks, adventure playgrounds, fun parks

Activités sportives et culturelles, services de parcs d'attractions, aquatiques, zoologiques, thématiques, d'aventures, de divertissement

22. Okay, look, I admit to hosting the game, but it was all in good fun.

O.K., écoutez, j'avoue héberger le jeu, mais c'était bon enfant.

23. The most courageous children had fun crossing the rope bridge and abseiling down six floors.

Comme lors de précédentes années, le coin des enfants offrait aux jeunes visiteurs de nombreuses attractions, dont des numéros de cirque, un atelier dessin, un atelier maquillage et une piscine à balles colorées.

24. Over water, under water, cruising, sporty driving or diving. Nothing can prepare you for this amount of fun – it’s time to rediscover water.

Sur l‘eau ou en dessous, en vitesse de croisière, en conduite sportive ou en plongée, plus jamais vous ne voudrez sortir de l‘eau.

25. Camp Nor'West offers more than just fun activities Labrador — Junior Rangers learn skills that will last a lifetime.

Moment historique au CCEM WAINWRIGHT (Alberta) — Une instruction identique pour la Réserve et la Force régulière.

26. Boston Bar Morning Star Summer Day care Program To provide safe daycare and Summer fun activities for children.

Boston Bar Programme de garde d’enfants d’été Morning Star Offrir aux enfants une garderie de jour sans danger et des activités d’été amusantes.

27. Mediterranean Buffet in our Restaurant Allegretto, followed by fun and games in the Grand Casino. Special offer: only CHF 79 (instead of CHF 118.50) per person.

Buffet méditerranéen au restaurant Allegretto comprenant les divertissements proposés par le Grand Casino: CHF 79.- au lieu de CHF 118.50.

28. First of all, Mr. Wilson, we would like to thank you for the t-shirts that you brought us from the 2001 agrestic 5k thanksgiving fun run.

Tout d'abord, M. Wilson, nous voudrions vous remercier pour ces T-Shirts pour la course à pied d'Agrestic de Thanksgiving, en 2001.

29. Positively received, Scott Chitwood of ComingSoon.net called Chan's rendition "a fun addition for Chan fans," while Nancy Churnin of The Dallas Morning News wrote that he performed the song "very ably."

Accueillie favorablement, Scott Chitwood de ComingSoon.net écrit que la restitution de Chan est « un ajout amusant pour les fans de Chan », tandis que Nancy Churnin du The Dallas Morning News écrit qu'il a interprété la chanson « très habilement ».

30. They all got bad scores but I enjoyed playing them. Now Doing the 100meters or relay races online would be fun!

ha ha le bon vieux surf sur la vague et le patin à roulette, mythique !

31. Animals, Arrows, Art, Just For Fun, Mascots, Religion, Retro/Vintage, Rhinestones, Holidays, Sports, Transportation, and so many we add every week.

Animaux, des flèches, art, alimentation/boissons, Just For Fun, mascottes, la nature, profession, religion, rétro/vintage, strass, Seasons/fêtes, sports, transports et donc nombreux nous ajouter chaque semaine.

32. So forgive me if I feel a bit incredulous towards the nationalistic adulation showered on Ahmad Abughaush, particularly when it comes from the same people that who make fun of Gulf Olympic teams from the Gulf for “buying” athletes from other countries to compete for them.

Pardonnez-moi si je suis quelque peu incrédule face à l’adoration nationaliste exprimée soudain vis-à-vis d’Ahmad Abughaush, notamment quand cette fascination provient de ceux qui se sont moqués des équipes olympiques issues des pays du Golfe, qui ont « acheté » des athlètes d’autres pays.

33. Some, like coho and chinook salmon and rainbow and brown trout, were released intentionally to provide sportfishing fun and to keep alewife populations under control.

Parmi les espèces exotiques figurent le minuscule plancton qui flotte dans la colonne d’eau, des coquillages et des poissons.

34. All in all, I consider these little adventures and hiccups to be somewhat frustrating at times but once you become accustomed, it's all fun and games!

Somme toute, ces petites aventures et ces petits contretemps me frustraient quelque peu par moments, mais, une fois qu’on s’est habitué, c’est bien amusant!

35. The Rungna People’s Recreation Ground and other funfairs with a variety of amusement facilities such as the game arcade, 3D rhythmic cinema and mirror house, where children have great fun during their leisure, were newly built up in recent years.

On a construit ces dernières années le complexe de loisirs du peuple de Rungna et d’autres fêtes foraines offrant de nombreuses possibilités d’amusement, telles qu’une salle d’arcade, un cinéma en 3D et un palais des glaces, où les enfants s’amusent beaucoup pendant leur temps libre.

36. Observations were made which make it appear probable that the nervous connection with the area of the scotoma is not obliterated but only altered.

Il résulte de nos observations que, très probablement, la connection nerveuse avec la région du scotome est seulement alterée par l'affection, et non pas abolic.

37. Cotters, made of metal

Clavettes en métal

38. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester

39. Sheaths made of waterproof fabric

Gaines en tissu imperméable

40. Garden arches made of steel

Arches de jardin en acier

41. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

42. Certain countries have made adjustments to these mechanisms in order to make it possible to compensate consumers

Certains pays ont aménagé ces mécanismes afin de permettre une indemnisation des consommateurs

43. Every possible effort should be made to make access to information published through these channels less expensive.

Il convient de rechercher des possibilités de diminuer le coût de l'accès aux informations diffusées par le moyen de ces deux canaux.

44. Air Canada will also make a reasonable effort to accommodate any requests made within this time frame.

Air Canada fera également de son mieux pour répondre aux demandes présentées à l'intérieur de ce délai.

45. Discs made of abrasive materials [parts of machines]

Disques à poncer [pièces de machines]

46. Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up

Tapis Axminster de matières textiles synthétiques ou artificielles, tissés, non touffetés ni floqués, à velours, confectionnés

47. Remarkable advances have also been made in radar and satellites, with the development of new generations that make possible the signal acquisition essential to the detection and tracking of missiles and warheads.

Les radars et les satellites ont aussi connu des progrès remarquables avec la mise au point de nouvelles générations qui permettent l’acquisition des signaux indispensables à la détection et au suivi des missiles et des ogives.

48. You made one of ours almighty.

Vous avez fait de l'un des nôtres un tout-puissant.

49. The bracelet is made of Adamantine.

Le bracelet est fait d'adamantine.

50. Comfortable 3d eyeglasses made of paper

Lunettes 3d en papier confortables à porter

51. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

52. Fabrications made of wood or plastic, channels, panels, sections, tubes, trays all made of non metallic building materials

Fabrications en bois ou plastique, canalisations, panneaux, profilés, tubes, rayons à base de matériaux de construction non métalliques

53. Make and type of idling adjustment screw: ...

Marque et type de la vis de réglage du ralenti: ...

54. Make and type of idling adjustment screw

Marque et type de la vis de réglage du ralenti

55. Make and type of air pressure sensor

Marque et type du capteur de pression atmosphérique

56. Alky can't make a fool of me.

II ne m'aura pas à ce jeu-là.

57. Factory-made thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable or animal fibres

Produits d’isolation thermique et/ou acoustique manufacturés en fibres végétales ou animales

58. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

59. Made of 40-year-old acoustic tile.

Fait de panneaux acoustiques vieux de 40 ans.

60. Adobe is bricks made out of clay

Adobe, ce sont des briques en argile

61. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

62. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

63. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

64. All the aforesaid goods made of metal

Les produits précités métalliques

65. Castings made of iron and iron alloys

Pièces moulées à base de fer et d'alliages de fer

66. These chains are made of chrome steel!

Ces chaînes sont en acier chromé!

67. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

68. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

69. Parts of machines made of aluminum alloy, for manufacturing semiconductors

Pièces de machines en alliage d'aluminium, pour la fabrication de semi-conducteurs

70. Fabrication by moulding of components made of advanced composite materials

Fabrication par moulage de composants à base de matériaux composites de pointe

71. Fabrication by moulding of parts made of advanced composite materials

Fabrication par moulage de pièces à base de matériaux composites de pointe

72. Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effective

Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collège

73. Make sure the chain of custody is airtight.

Pour m'assurer que la chaîne de possession est sans faille.

74. During accelerated aging tests, cables made of NRC-INMS developed polymer withstood electric fields 100% longer than cables made of other types of insulation.

Cela sera utile dans la construction du nouveau satellite de Télésat qui desservira le Nord du Canada et dans la mise sur pied d’un réseau de télécommunications fiable dans cette région.

75. Wheels made of aluminum alloy for motor vehicles

Roues en alliage d'aluminium pour véhicules à moteur

76. Discs made of abrasive material (hand-operated tools)

Disques en matériaux abrasifs [outils entraînés manuellement]

77. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

On a réalisé des estimations des coûts de production d'une centrale électrique à fusion.

78. The diagnosis of adenoid cystic carcinoma was made.

Le diagnostic retenu était celui de carcinome adénoïde kystique primitif du poumon gauche.

79. (a) to accept offers of employment actually made;

a) de répondre à des emplois effectivement offerts;

80. Straps made of plastic materials for tying purposes

Courroies en matières plastiques à des fins de fixation